Ir para o conteúdo
OneKitly

mérite

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[me.ʁit]/
  • /me.ʁit/

Ce qui rend une personne digne d’estime.

Nom commun

  1. 1

    Ce qui rend une personne digne d’estime.

    L’auteur de l’explication, Florentin de Thierrat, était né à Mirecourt vers la fin du XVIᵉ siècle ; ce fut un jurisconsulte de grand mérite, tout à la fois habile, conciliant ; on l’appelait l’arbitre de la province.

    Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites.

    — Le sulpicien Godet, qu’elle prit pour son directeur et pour directeur de Saint-Cyr, était un cuistre de mérite ; c’est à peu près la définition qu’en donne Saint-Simon qui en fait cas.

    Reconnaître, apprécier, considérer, honorer le mérite.

  2. 2

    Ce que les choses ont de bon et d’estimable.

    Si les pièces qu’on y insère n’ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n’y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie.

    Actuellement le jeu chiraquien, malgré son ineptie, a le mérite d'empêcher le glissement d'une fraction de l’électorat « autoritaire » vers le PCF.

    S'ensuivirent quelques mondanités sur les mérites comparés de liqueurs d'hommes. Accord autour du Rebel Yell, un rince-cochon de première, distillé parcimonieusement par des bootleggers fous.

    Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons bitumineux, des bétons autoplaçants, des bétons fibrés, des bétons précontraints, des bétons cyclopéens, […].

  3. 3

    Ce qui rend Dieu miséricordieux pour ses fidèles.

    Dieu nous jugera selon le mérite de nos œuvres.

    Dieu nous traitera suivant nos mérites.

  4. 4

    Les souffrances et la mort de Jésus-Christ, les bonnes œuvres des saints, en tant qu’elles ont satisfait, pour les adeptes, à la justice divine.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de mériterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de mériter.

  2. 2

    Também uma forma de mériterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mériter.

    Ainsi la question de savoir comment Houellebecq part du domaine de l’expérience et de l’observation pour asseoir ou dés-asseoir son œuvre, garde tout son sens et mérite d’être élucidée.

    Le port de Vitrezay est un endroit qui se mérite.

  3. 3

    Também uma forma de mériterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de mériter.

  4. 4

    Também uma forma de mériterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de mériter.

  5. 5

    Também uma forma de mériterDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de mériter.

Formas

plural
mérites
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).