Ir para o conteúdo
OneKitly

mademoiselle

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[mad.mwa.zɛl]/
  • /mad.mwa.zɛl/
  • /mam.mwa.zɛl/
  • /man.mwa.zɛl/

Employé pour désigner, ou s’adresser à, une femme en soulignant son jeune âge ou son statut de célibataire.

Nom commun

  1. 1

    obsoleto(XIXᵉ siècle) Employé pour désigner, ou s’adresser à, toute femme mariée, roturière ou noble mais non titrée.

    Dans cette pièce se tenaient le respectable bourgeois et sa femme, mademoiselle Lecamus.

    On l’appelle mademoiselle, quoiqu’elle ait été mariée. Le nom de dame était encore réservé aux femmes nobles.

    Elle tenait à sa classe, ne quitta jamais ses coiffes de bourgeoise, ne souffrit jamais d’être appelée que mademoiselle. Les dames nobles l’avaient en haute estime.

  2. 2

    Employé pour désigner, ou s’adresser à, une femme en soulignant son jeune âge ou son statut de célibataire.

    Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice.

    Pardon, mademoiselle, connaissez-vous un bureau de tabac ouvert ?

Formas

plural
mesdemoiselles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).