Ir para o conteúdo
OneKitly

malédiction

Nom communcorrente nos diálogos

  • /ma.le.dik.sjɔ̃/

Action de maudire ; résultat de cette action.

Nom commun

  1. 1

    Action de maudire ; résultat de cette action.

    Que toutes les malédictions dues aux traîtres descendent sur vos têtes coupables !

    Donc, bien des sueurs, entre Couches et La-Ville-aux-Fayes, coulaient pour Rigou, que chacun respectait, tandis que le travail chèrement payé par le général, le seul qui jetât de l’argent dans le pays, lui valait des malédictions et la haine vouée aux riches.

    Il s’en fut tout droit, lesté de quelques billets et chargé de la malédiction paternelle, vers les cimes montmartroises […].

    Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l'ancien feuillant. Il s'acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions.

    Inglês
    malediction, curse
    Espanhol
    maldición
    Português
    maldição
    Alemão
    Fluch, Verwünschung
    Italiano
    maledizione
  2. 2

    Malheur.

    Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées.

    « Y a-t-il ou pas urgence nationale à rééquilibrer nos comptes publics et à échapper, parce que c’est encore possible, à la malédiction du surendettement ? »

    Italiano
    maledizione

Formas

plural
malédictions
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).