Ir para o conteúdo
OneKitly

malheur

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[ma.lœʁ]/
  • /ma.lœʁ/

Mauvaise fortune ; mauvaise destinée.

Nom commun

  1. 1

    Mauvaise fortune ; mauvaise destinée.

    Quand on a eu le malheur de rencontrer le regard de cet œil malfaisant.

    Il existe à la Liste civile un employé aux malheurs. Cet employé apprit un jour que la Palferine était dans une horrible détresse, il fit sans doute un rapport, et il apporta cinquante francs à l’héritier des Rusticoli.

    Le malheur et la mélancolie sont les interprètes les plus éloquents de l'amour, et correspondent entre deux êtres souffrants avec une incroyable rapidité.

    Malheur dieu pâle aux yeux d'ivoire Tes prêtres fous t’ont-ils paré Tes victimes en robe noire Ont-elles vainement pleuré Malheur dieu qu il ne faut pas croire.

  2. 2

    Accident fâcheux ; désastre.

    […], mais ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous.

    Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux.

    Le bruit, les allées et venues des gens m'alertèrent. J'accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible.

  3. 3

    figuradoCe qui est regrettable dans une chose.

    Le malheur c'est qu’il s'était engagé dans une aventure scabreuse, peut-être sans issue.

Formas

plural
malheurs
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).