Ir para o conteúdo
OneKitly

manier

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[ma.nje]/
  • /ma.nje/
  • /ma.ɲe/

Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir, pour évaluer ou pour déplacer.

Verbe

  1. 1

    Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir, pour évaluer ou pour déplacer.

    Manier un drap pour voir s’il est souple.

    Manier des papiers.

    J’ai manié beaucoup de livres dans ma vie.

    Il manie bien, il sait bien manier le ciseau, le burin, la pointe, la plume, le crayon, le pinceau, l’épée, le sabre, les armes.

    Italiano
    maneggiare
  2. 2

    Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir, pour évaluer ou pour déplacer. Mettre en œuvre la matière propre à un ouvrage.

    Des entraves, ils en ont créé des centaines, maniant à tout va les outils de la récurrence, de la géométrie, de la linguistique, plus récemment de l'informatique.

    Manier la pâte, le levain.

    Manier les couleurs.

    Manier la terre, le plâtre, le marbre.

  3. 3

    figuradoSe servir de.

    Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie.

    L'aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s'exercer dans les genres les plus variés.

    Les femmes ne vont jamais dans les kayaks, mais elles manient assez habilement les « omayaks », sortes de grands canots pouvant porter de lourdes charges.

    Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser.

  4. 4

    Tourner ou gouverner à son gré, en parlant d'une personne, de son esprit ou de son caractère.

    Ce n’est pas un homme facile à manier. — On le manie comme on veut. — Le caractère de cet homme est difficile à manier.

  5. 5

    Tourner ou gouverner à son gré, en parlant d'une personne, de son esprit ou de son caractère. Avoir à sa disposition ; administrer ; gérer.

    Il manie tous les ans plusieurs millions.

    Il n’acceptera qu’un poste où on n’a pas à manier d’argent.

    Manier une affaire, La diriger, la conduire.

    Manier les affaires publiques.

  6. 6

    Travailler du beurre pour y incorporer de la farine

  7. 7

    Remettre en état un toit en nettoyant ou en remplaçant ses tuiles.

Formas

pretérito
j’ai manié, tu as manié, il/elle/on a manié, nous avons manié, vous avez manié, ils/elles ont manié
particípio passado
manié
gerúndio
maniant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).