Ir para o conteúdo
OneKitly

manivelle

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • /ma.ni.vɛl/

Pièce de fer ou de bois qui se replie souvent deux fois à angle droit et qui, placée à l’extrémité d’un axe ou d’un essieu, sert à faire tourner celui-ci, souvent à la main.

Nom commun

  1. 1

    Pièce de fer ou de bois qui se replie souvent deux fois à angle droit et qui, placée à l’extrémité d’un axe ou d’un essieu, sert à faire tourner celui-ci, souvent à la main.

    Ils se relayaient pour tourner la manivelle de la magnéto — une grosse « gégène ».

    À côté d’un vieux téléphone à manivelle, accroché au mur, un planning résumait la vie de l’exploitation, les emblavages, les projets, les devis, les échéances ; un tracé éloquent témoignait de rendements records.

    La première – le nᵒ 8 du catalogue – était plus une curiosité qu’une œuvre d’art. C’était un paysage à manivelle qui sans doute avait été peint en vue de servir de toile de fond à un théâtre de marionnettes.

    Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […].

  2. 2

    Accessoire autrefois utilisé pour démarrer un moteur d’une voiture automobile, puis, avec l'arrivée des démarreurs électriques, c'est devenu un élément de secours qui a actuellement disparu.

    Lorsque Ferdinand a donné son coup de manivelle et qu’on entend le ronronnement des cylindres […]

    On le vit essayer le démarreur de sa voiture et, n’arrivant pas à mettre celle-ci en marche, tourner longtemps la manivelle.

    Il trônait à l'arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup !

  3. 3

    Sur une bicyclette, pièce du pédalier sur laquelle vient se fixer la pédale.

    Le pied gauche est parallèle à la manivelle et le pied a le talon à l’extérieur.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de manivellerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de maniveller.

  2. 2

    Também uma forma de manivellerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maniveller.

  3. 3

    Também uma forma de manivellerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de maniveller.

  4. 4

    Também uma forma de manivellerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de maniveller.

  5. 5

    Também uma forma de manivellerDeuxième personne du singulier de l’impératif de maniveller.

Formas

plural
manivelles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).