mauvais

Adjectif

1. 1

   Défavorable ; qui cause une impression défavorable.

   Mais Renan avait été trop favorisé durant toute sa vie par la fortune, pour ne pas être optimiste ; il croyait donc que le mal se bornerait à l’obligation de traverser de mauvais jours.

   Mes potes de l’internat ont eu la mauvaise idée de mettre tous les lits en cathédrale et même de jeter un matelas par la fenêtre.

   Vous avez mauvaise mine.

   Il vaut mieux éviter les mauvaises rencontres.

2. 2

   Vicieux, défectueux, en parlant d’une chose concrète ou abstraite.

   Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique.

   Ce vin est mauvais.

   Il a pris un mauvais chemin.

   Manger avec les doigts est une mauvaise habitude.

3. 3

   Nuisible, incommode, qui cause du mal. Qui doit être évité.

   Cet air est mauvais pour vous.

   J’ai fait un mauvais repas.

   Les fruits sont mauvais pour certains estomacs.

   Il fait mauvais, Le temps est mauvais. Il fait vraiment très mauvais temps (il faut éviter de sortir).

   Alemão

   schlecht

4. 4

   Sinistre, funeste, qui fait craindre quelque mal.

   C’est un mauvais augure, présage.

   Le mauvais œil.

5. 5

   Qui est enclin à faire du mal (en parlant d’une personne).

   Ses mauvaises fréquentations finiront par le mener en prison.

   Le mauvais ange, Le diable, le démon.

   – Vous serez toujours un mauvais sujet, Jan !

   Inglês

   evil

   Alemão

   böse

6. 6

   Qui n’a pas les qualités qu’il doit ou devrait avoir

   Il est mauvais orateur.

   Je n’ai jamais entendu aussi mauvais poète.

   Arrêtons d’embaucher de mauvais ouvriers !

   Mauvais plaisant, se dit de celui qui fait une plaisanterie de mauvais goût.

7. 7

   Qui est malicieux, épigrammatique, médisant.

   Que vous êtes mauvais!

8. 8

   Qui est bon voire très bon, selon le ton qu’on emploie.

   Ce n’est pas un mauvais écrivain.

   Vous pouvez boire de ce vin : il n’est pas mauvais.

   Ce qui vient de se passer n’est pas mauvais pour vous, n’est pas déjà si mauvais.

9. 9

   Erroné.

   J'ai essayé de l'appeler mais j'avais le mauvais numéro.

   N'inquiétez-vous pas, il n'y a pas de mauvaise réponse à cette question.

Adverbe

1. 1

   Pas bon, pas bien.

   Cette viande est corrompue, elle sent mauvais.

   Cela sent fort mauvais dans cette chambre.

   et Cela sent mauvais, L’affaire tourne mal.

   D’après les nouvelles que j’ai reçues, cela sent mauvais pour lui.

Nom commun

1. 1

   Ce qu’il y a de mauvais dans la chose ou dans la personne dont il s’agit.

   Ainsi quand on rencontre du mauvais dans la couche, on le laisse en piliers, et ce mauvais oblige souvent à modifier la direction de l'ouvrage.

   Il y a du bon et du mauvais dans cet homme.

   Alemão

   Schlechtes

2. 2

   Personne peu douée.

   Oh ! Le mauvais ! ou Oh ! La mauvaise !

3. 3

   Personne méchante, agressive, prête à causer du désordre.

   Faire le mauvais.

   — Je ne rêverai plus. C’est sans doute ce que tu veux me faire comprendre, mauvaise !… dit-il s’échappant avec une aisance de jeune daim qu’on met en liberté.

Formas

feminino

mauvaise

feminino plural

mauvaises

feminino singular

mauvaise