merci

Nom commun 1

1. 1

   antiquadoMiséricorde, grâce, pitié.

   On devrait beaucoup prier pour les familles, les familles me font peur. Que Dieu les reçoive à merci!

   Les informaticiens joueront un grand rôle dans la croyance selon laquelle le langage humain est réductible à de l’information, manipulable à merci pourvu qu’on dispose de la clef.

   Ne vous ai-je pas dit que vous trouveriez assez de demoiselles chrétiennes, qui regarderaient comme un péché de refuser à un si brave chevalier le don d’amoureuse merci ; […].

   Prendre, recevoir à merci. – Se rendre à merci. – Selon d’anciennes coutumes féodales, le peuple était réputé corvéable et taillable à merci et miséricorde.

2. 2

   Bon vouloir par lequel on épargne quelqu’un.

   Alors s’engagea une lutte terrible et sans merci entre ces hommes qui savaient qu’ils n’avaient pas de pitié à attendre.

   Et, de fine force, je me trouvai dessous et bien battu, sans me pouvoir dégager. Nonobstant, je ne voulus crier merci, et quand il vit que je m’y ferais tuer, il se comporta en homme généreux.

   Et ce qui nous remuait le plus, c’était moins encore d’assister à la naissance de l’harmonie souveraine que de voir le moqueur, l’homme insaisissable, l’irréductible, gagné par l’enchantement, tout prêt à demander merci.

Nom commun 2

1. 1

   Expression d'un merci.

   « Vous avez dit merci, père ? lui dit-elle. – J’ai dit merde », dit-il.

Interjection

1. 1

   Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation.

   Merci, toi dont le cœur aima, sentit, comprit !

   – Veux-tu tremper un biscuit dans du vin avant d’aller te coucher ? demanda Agathe. – Merci, madame. – Merci oui ou merci non ? insista le vétérinaire.

   Inglês

   thank you, thanks

   Espanhol

   gracias

   Português

   obrigado, obrigada

   Alemão

   danke

   Italiano

   grazie

2. 2

   S’il vous plaît.

   Merci de me laisser faire mon travail.

   Merci de fermer la porte

   Inglês

   please

3. 3

   Utilisé en fin de phrase pour insister sur la qualification qui vient d’être faite de quelqu’un ou quelque chose.

   Pour une fille d'Ottawa, grandie à Sainte-Foy Et qui un jour tomba pour un chanteur populaire Grandi en Algérie, assez fucké merci Et qui lui dit adieu, je repars faire ma vie À Hawkesbury.

Formas

plural

mercis