mince
AdjectifInterjectionForme de verbemasculinocorrente nos diálogos
- França/[mɛ̃s]/
- /[mɛ̃s]/
Qui a peu d’épaisseur.
Adjectif
- 1
Qui a peu d’épaisseur.
Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines.
Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables.
Mᵐᵉ Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces.
- Inglês
- thin
- Espanhol
- delgado, delgada
- Alemão
- dünn
- 2
Svelte, élancé, pas gros.
La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse.
C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans.
Il était de taille moyenne, plutôt mince.
- Inglês
- slim, slender, thin, lean
- Espanhol
- flaco
- Alemão
- schmal, schlank, klein
- Italiano
- snello
- 3
figuradoQui est faible, peu considérable, médiocre.
Le ressac était trop fort sur la plage de galets et aurait vite mis en pièces mon mince canot de toile.
Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille.
Le dirigeant pensait pouvoir tirer un bénéfice d’avoir réussi à éviter le retour d’une frontière dure sur l’île, entre République d’Irlande et Irlande du Nord. Mais ses chances de conserver son siège paraissent minces.
Il ne reste qu’un bien mince espoir de sauver ce malade.
- Alemão
- unbedeutend, Kleinigkeit
Interjection
- 1
Formule d’évitement de « merde ! ».
Oh mince ! On a oublié la bouteille à la maison.
— Mince de rigolade ! on dit que Pierre Bonaparte vient d’assassiner son tailleur !
Mince ! avait-elle prononcé. Je comprends que vous ne rigoliez pas si vous lisez toujours des livres pareils.
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de mincerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de mincer.
- 2
Também uma forma de mincerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de mincer.
- 3
Também uma forma de mincerPremière personne du singulier du subjonctif présent de mincer.
- 4
Também uma forma de mincerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de mincer.
- 5
Também uma forma de mincerDeuxième personne du singulier de l’impératif de mincer.