Ir para o conteúdo
OneKitly

modestie

Nom communatestado nos diálogos

  • França/[mɔ.dɛs.ti]/
  • /mɔ.dɛs.ti/

Retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

Nom commun

  1. 1

    Retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

    Ce doute intime, que nous traduisons par le mot modestie, anime donc et les traits et la personne.

    Un succès d’amour-propre vous attend. Acceptez-le avec toute la modestie et l’intelligence voulues.

    Cependant, n’en perdez pas votre modestie.

  2. 2

    raroPudeur, décence.

    Cette femme s’habille avec modestie.

    Ce langage blesse la modestie, choque la modestie.

    — Nous avons vu avec douleur la jeune et respectable supérieure des Ursulines déchirer son sein de ses propres mains et se rouler dans la poussière ; les autres sœurs, Agnès, Claire, etc., sortir de la modestie de leur sexe par des gestes passionnés ou des rires immodérés.

    Chacun admirait la modestie de son maintien et l’aimable pudeur qui colorait ses joues.

Formas

plural
modesties
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).