Ir para o conteúdo
OneKitly

nuance

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[yn nɥɑ̃s]/
  • /[nɥɑ̃s]/
  • /nɥɑ̃s/

Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres.

Nom commun

  1. 1

    Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres.

    On distingue ici les fils de nuance unie à foulage prolongé, les fils de couleur pour les nouveautés et les fils fantaisie et retors.

    Le maquignon de bas étage teint, en tout ou en partie, les robes pour rendre un équipage similaire, au risque de s’exposer à voir fondre la nuance sous une averse.

    La particularité de la ressource ocrière de Puisaye réside en la présence d’une ocre pure à l’état naturel. De cette ocre jaune naît l’ocre rouge, par calcination, offrant des dégradés de nuances variées et chaleureuses […].

    Il n’y avait point de nationalités, quoique les nuances de la peau différassent dans les diverses parties de la planète.

    Antónimos
    uniformité
    Inglês
    hue, shade, tinge, tint
    Espanhol
    matiz
    Alemão
    Schattierung
    Italiano
    sfumatura
  2. 2

    figuradoCaractéristique subtile changeant légèrement la nature d’une chose.

    À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir.

    Cette reparatio correspond à la conversion néoplatonicienne, avec cette nuance que Boèce l’historicise, mieux, la généalogise selon quatre étapes et les « lignées » correspondantes : […].

    Maurice, qui avait le caractère résolu, classait trop nettement les connaissances humaines. Comme l’empereur Charlemagne, il avait mis d’un côté les idées qui ne lui plaisaient pas et de l’autre celles qui lui plaisaient. Il pensait : « Là-bas, c’est l’erreur, mais ici, c’est la vérité. » Comme l’empereur Charlemagne, il n’avait pas le sentiment des nuances.

    je ne suis pas morte, je repose, nuance.

    Sinónimos
    Inglês
    nuance
    Espanhol
    matiz
    Alemão
    Nuance
  3. 3

    Façon d’exprimer des idées qui ne tombe pas dans le simplisme, le tout ou rien, qui refuse le manichéisme.

    Sans nuances, on donne l’impression d’avoir raison.

    Le titreur de Paris-Jour, ce matin, ne s’est pas embarrassé de nuances. Il a annoncé sur la largeur de la « une » : « Peyrefitte va interdire les minijupes. »

    L’apologie de la nuance ou de la modération est, depuis la Révolution française, une inusable caractéristique de la rhétorique réactionnaire, qui agite l’épouvantail des « excès de l’égalité » à chaque fois que des opprimés cherchent à faire entendre leurs voix.

    Antónimos
    manichéisme
    Inglês
    nuance
    Espanhol
    toque
    Italiano
    sfumatura
  4. 4

    Inflexions d’une musique allant dans le sens de la force ou de la douceur.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de nuancerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de nuancer.

  2. 2

    Também uma forma de nuancerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de nuancer.

    Cependant, « on note un attrait pour les territoires hyperruraux comme la Loire, l’Ariège et la Corrèze », nuance Solange Escure, directrice générale de Gîtes de France.

  3. 3

    Também uma forma de nuancerPremière personne du singulier du subjonctif présent de nuancer.

  4. 4

    Também uma forma de nuancerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de nuancer.

  5. 5

    Também uma forma de nuancerDeuxième personne du singulier de l’impératif de nuancer.

Formas

plural
nuances
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).