Ir para o conteúdo
OneKitly

organiser

Verbecorrente nos diálogos

  • França/[ɔʁɡanize]/
  • /ɔʁ.ga.ni.ze/

Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné.

Verbe

  1. 1

    Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné.

    Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l’os, s’injecte, s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique, qui peut s’organiser en substance osseuse.

    La Nature ou la Conscience est admirable dans la formation des corps qu’elle organise.

    Les êtres ou les corps organisés sont les animaux et les végétaux ; les minéraux ne sont pas des êtres organisés.

  2. 2

    figuradoDonner à un établissement quelconque une forme fixe et déterminée, en régler le mouvement intérieur.

    Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l’existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l’on appelle ici un baptême civil.

    Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d’organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud.

    Organiser une armée, un tribunal, un ministère, une administration.

    Un corps, un établissement, une manufacture qui commence à s’organiser.

  3. 3

    Régler de façon déterminée

    Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s'en emparer.

    Ici, ce sont des juifs roumains qui ont organisé le marché de la fornication. Les Grecs schismatiques, légers de scrupules, ont vite fait d'emboîter le pas et ont organisé la prostitution à domicile.

    Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part.

    La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo.

Formas

pretérito
j’ai organisé, tu as organisé, il/elle/on a organisé, nous avons organisé, vous avez organisé, ils/elles ont organisé
particípio passado
organisé
gerúndio
organisant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).