oser

Verbe

1. 1

   Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.

   Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ?

   Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l’autre jour au maréchal ?

   Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard.

   Inglês

   dare

   Alemão

   wagen

   Italiano

   osare

2. 2

   Entreprendre avec courage, avec assurance.

   C’est un homme à tout oser.

   Il peut tout oser.

   Il n’y a rien qu’il ne puisse oser.

   Vous n’osez rien, ce n’est pas le moyen de réussir.

3. 3

   Ne pas vouloir, par prudence, par ménagement, faire ou dire certaines choses.

   J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. A quoi bon ?

   Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer.

   Elle râlerait bien, mais elle n’ose pas, car elle voit bien qu'on ne peut pas faire autrement. Elle se rend compte que ça la ficherait mal, si elle faisait la star pendant qu'on s'esquinte.

   Personne n’ose s'approcher, ça pique

4. 4

   Avoir l’autorisation de.

   Est-ce que j’ose entrer ?

Formas

pretérito

j’ai osé, tu as osé, il/elle/on a osé, nous avons osé, vous avez osé, ils/elles ont osé

particípio passado

osé

gerúndio

osant