pâtir

Verbe

1. 1

   Souffrir, être dans la misère.

   — Si j’étais leur mère je gagerais un petit bout de servante qui m’enlèverait un peu de travail au dehors… et je m’occuperais d’eux… Comme cela, je n’ai pas le temps ; ils pâtissent, ils jouent sans moi et je n’ai pas leur amitié s’ils ont la mienne.

   Si Misère avait connu cet effroyable désastre, elle n’eût point voulu le prolonger, même au prix de la vie ; mais, habitués de longue date aux privations et aux infirmités, elle et Faro en pâtissaient moins que les autres : […].

2. 2

   Subir des conséquences fâcheuses.

   — Quand même il ne viendrait personne, dit-elle, ce n’est pas une raison pour nous laisser pâtir.

   Sa conduite ne la rassurait pas ; il avait à l’égard de sa famille des délicatesses abusives et ne semblait guère se soucier qu’elle en pâtît.

   Davantage tournée vers l’extérieur que ses partenaires européens, l’industrie allemande pâtit sévèrement de la contraction de la demande mondiale.

   Il ne faut pas que l’innocent pâtisse pour le coupable : souvent les bons pâtissent pour les méchants.

Formas

pretérito

j’ai pâti, tu as pâti, il/elle/on a pâti, nous avons pâti, vous avez pâti, ils/elles ont pâti

particípio passado

pâti

gerúndio

pâtissant