patiner

Verbe 1

1. 1

   Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins.

   On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient.

   Inglês

   ice-skate

   Espanhol

   patinar

   Alemão

   eislaufen, Schlittschuhlaufen

   Italiano

   pattinare

2. 2

   Glisser sur le sol sans que les roues tournent ; ou ne pas avancer, alors que les roues tournent, en parlant d’un véhicule.

   Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…

   Nadia conduit lentement, tant par crainte d'enliser sa Fiat, qui patine dans les roulières, qu'en raison de la nervosité qu'elle ressent à la perspective de cette rencontre.

3. 3

   Faire du patin (à roulettes).

   Inglês

   skate

4. 4

   Glisser l’un par rapport à l’autre en parlant de pièces de friction.

   Lors d’un démarrage en côte, l’on fait toujours patiner l’embrayage.

5. 5

   figuradoNe pas progresser.

   [Titre] La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ?

   La décarbonation des transports, qui sont responsables de 30 % des émissions françaises de gaz à effet de serre, patine elle aussi.

Verbe 2

1. 1

   Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle.

   […]; voici une des rares demeures françaises bâties entièrement de marbre, ce marbre qui, en se patinant, en s’argentant plus que se dorant, s’est vêtu d’une sorte d’éclat doux et tendre, […].

Verbe 3

1. 1

   antiquadoManipuler sans précaution, ou avec volupté.

   Ces fruits sont tout écrasés, ils ont dû être 'patinés.

   Patiner une femme.

2. 2

   calãoSe presser.

   Il faut se patiner, nous sommes en retard.

   Je me patine de finir ma pièce, autrement samedi pas de galette.

Formas

pretérito

j’ai patiné, tu as patiné, il/elle/on a patiné, nous avons patiné, vous avez patiné, ils/elles ont patiné

particípio passado

patiné

gerúndio

patinant