Ir para o conteúdo
OneKitly

paternel

AdjectifNom communmasculinoatestado nos diálogos

  • França/[pa.tɛʁ.nɛl]/
  • /pa.tɛʁ.nɛl/

Qui a rapport au père, qui appartient au père.

Adjectif

  1. 1

    Qui a rapport au père, qui appartient au père.

    Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles.

    Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n’avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles.

  2. 2

    Qui vient du père, qui est du côté du père.

    Succession paternelle.

    Biens paternels.

    Grands-parents paternels, du côté paternel.

    Ligne paternelle.

  3. 3

    Qui est tel qu’il convient à un père, tel qu’il appartient à l’état, à la qualité de père.

    Julie n’eut pas de peine à croire son père quand elle eut jeté les yeux sur ce visage, auquel de paternelles inquiétudes donnaient un air abattu.

    Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle.

Nom commun

  1. 1

    Père.

    Sur les deux mâles, […]. L’autre, plus moutonnier, entrait à l’Hôtel de Ville, sur les traces du paternel.

    — N'empêche que chuis dans la mouise, a fait Mark. Mon paternel, vous savez bien. J'avais interdiction de sortir. (Il s'est levé) On bouge ? Peut-être qu'il sera moins sévère si je rentre pas trop tard.

    — Eh ! Fais un peu attention, c’est dangereux ici, je ne veux pas d’histoire avec ton paternel, moi ! maugréa Abraham en la rattrapant par le bras.

Formas

plural
paternels
feminino plural
paternelles
feminino singular
paternelle
masculino plural
paternels
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).