peigne
Nom communForme de verbe 1Forme de verbe 2corrente nos diálogos
- França/[ˈpɛn.jə]/
- /[ə̃ ˈpɛn.jə]/
- /[ˈpɛ.ɲə]/
- /[peːɲ]/
- /[ˈpɛːn.jə]/
Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe.
Nom commun
- 1
Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe.
Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace.
Les petites dents, les grosses dents d’un peigne.
- Inglês
- comb
- Espanhol
- peine
- Português
- pente
- Alemão
- Kamm
- Italiano
- pettine
- 2
Le même ustensile pour peigner les animaux.
Des peignes pour les chevaux.
- Alemão
- Striegel
- 3
Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure.
Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […] elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré.
Un peigne de diamants, de corail.
- Inglês
- comb
- Português
- grampo
- Alemão
- Haarspange, Haarklammer
- 4
Dans un métier à tisser, élément ressemblant à un grand peigne à cheveux et permettant la distribution des fils de chaîne et le tassage du fil de trame après chaque passage de navette.
Un peigne de tisserand.
- 5
Instrument de fer dont se servaient les cardeurs pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc.
Peigne de cardeur.
Après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets.
- 6
Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels.
Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler.
- 7
Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles.
- 8
Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.
- 9
Nom donné par analogie de forme à diverses parties anatomiques de certains animaux.
Peigne de scorpion : Lamelle dentelée située à la base de la dernière patte.
Le peigne est un prolongement de la choroïde, il traverse la rétine de l'œil des oiseaux.
Forme de verbe 1
- 1
Também uma forma de peignerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner.
- 2
Também uma forma de peignerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner.
- 3
Também uma forma de peignerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
- 4
Também uma forma de peignerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
- 5
Também uma forma de peignerDeuxième personne du singulier du présent de l’impératif de peigner.
Forme de verbe 2
- 1
Também uma forma de peindrePremière personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.
- 2
Também uma forma de peindreTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.
« Avant la guerre, on faisait souvent des œuvres à l’est du pays. Les passants étaient tendus, ils avaient peur que l’on peigne quelque chose de trop revendicatif », se remémore Yana Volk, qui dirige le groupe Kailas-V, auteur de la fresque du Saint-Javelin à Kiev, une Vierge tenant un lance-missile FGM-148 Javelin.
— N'aimez-vous point que l'on vous peigne? s'est-il enquis d'un ton rogue en voyant mon sourire faiblir après qu'il m’eut dévisagée comme un morceau de viande posé sur l’étal du boucher.
Formas
- plural
- peignes
peigne · Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la…
peigner · Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne.peignoir · Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules,…peinard · Tranquille, sans souci.