Ir para o conteúdo
OneKitly

peinard

AdjectifAdverbemasculinoatestado nos diálogos

  • /pe.naʁ/
  • /pɛ.naʁ/

Tranquille, sans souci.

Adjectif

  1. 1

    Tranquille, sans souci.

    Ainsi, moi, pour le truc, tu croirais pas, costaud comme je suis, je suis plutôt père peinard. Il y a ma femme, et c’est tout. Il y en a qui cavalent, qui n’arrêtent pas. C’est pas mon genre. Moi, deux ou trois fois par semaine, je dis pas, avec les copains, et c’est plutôt histoire de rigoler.

    Il n’avait pas le caractère à supporter ce genre d’humiliations : il préférait gagner moins et rester peinard.

    Il naviguait en pèr’ peinard Sur la grand-mare des canards Et s’app’lait les Copains d’abord.

Adverbe

  1. 1

    Tranquillement.

    J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.

Formas

feminino plural
peinardes
feminino singular
peinarde
masculino plural
peinards
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).