pile

Nom commun 1

1. 1

   Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres.

   Une pile de carreaux, de bois, de livres, d’écus.

   Skipper en sortit comme on sort d’une cave trop basse, plié à angle droit. Il se redressa lentement et remua les épaules l’une après l’autre, une façon de se remettre les vertèbres en pile, après quoi il pénétra dans la brasserie ….

   Inglês

   stack, pile, heap

   Espanhol

   pila

   Português

   pilha

   Alemão

   Stapel, Stoß, Miete

   Italiano

   elemento, pila

2. 2

   Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée.

   La première pile électrique a été construite par Volta.

   Pile voltaïque, galvanique, au bichromate. — Les pôles d’une pile.

   Inglês

   battery, cell, power cell

   Espanhol

   pila, batería

   Português

   bateria, pilha

   Alemão

   Batterie

   Italiano

   pila, batteria

3. 3

   Lampe électrique portative à piles.

   Inglês

   flashlight, lantern

   Português

   pilha

   Alemão

   Taschenlampe

   Italiano

   pila

4. 4

   Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier.

   Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.

   Inglês

   pier

   Espanhol

   pilar

   Português

   pilar

   Alemão

   Pfeiler

   Italiano

   pilastro

5. 5

   Motif en forme de pointe orientée vers le bas.

   Espanhol

   pila

6. 6

   Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté.

   Inglês

   stack

   Espanhol

   pila

   Português

   pilha

   Alemão

   Stapelspeicher, Stapel

   Italiano

   pila

Nom commun 2

1. 1

   Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce.

   On joue cela à pile ou face.

   Quoi que tu dises, ton interlocuteur va prendre ton argument, le virer à l’envers et l’utiliser contre toi. Pile, il gagne, face, tu perds.

Nom commun 3

1. 1

   antiquadoPierre à eau (ou tout simplement pierre), ancêtre de l’évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.

   La maison avait l'air d'une villa — et il y avait « l'eau à la pile » : c'est-à-dire que l'audacieux marchand de balais avait fait construire une grande citerne, accolée au dos du bâtiment, aussi large et presque aussi haute que lui : il suffisait d'ouvrir un robinet de cuivre, placé au-dessus de l'évier, pour voir couler une eau limpide et fraîche...

Nom commun 4

1. 1

   Raclée, volée de coups.

   Les sournois qui étudieront leurs leçons pendant que les autres s’amuseront, recevront de fameuses piles.

   À Dieu, je vais foutre une pile à mon chien pour me calmer un peu.

   […], et pis, si j’rent’e chez nous, c’est mon père qui va m’fiche la pile.

   Et puis elle va crier au secours, au sujet de la pile ! Quelle pile ! J’ai peut-être été un peu brutal tout de même.

2. 2

   figuradoDéfaite écrasante.

   Quand au bout de huit jours, le repos terminé, On va reprendre les tranchées, Notre place est si utile Que sans nous on prend la pile.

   C’est le désastre des armées russes en Pologne. Elles reçoivent une pile magistrale.

   C’est toi qui vas aller leur faire comprendre qu’ils doivent la sauter, à deux pas des Buls bien gras à qui ils viennent de foutre la pile ?

Adverbe

1. 1

   Précisément.

   Eh ben, comme coïncidence, c’est tombé pile!…

   Pile en dessous, se balançait aussi la tête d’une grenouille ventousée au tableau de bord.

   Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s’écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes.

   Tu tombes pile !

   Inglês

   exactly, sharp, precisely, accurately

   Espanhol

   en punto

   Alemão

   genau

   Italiano

   al momento giusto, in punto, proprio

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de pilerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de piler.

2. 2

   Também uma forma de pilerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de piler.

3. 3

   Também uma forma de pilerPremière personne du singulier du subjonctif présent de piler.

4. 4

   Também uma forma de pilerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de piler.

5. 5

   Também uma forma de pilerDeuxième personne du singulier de l’impératif de piler.

Formas

plural

piles