pique

Nom commun 1

1. 1

   Sorte d’arme formée d’un long bois dont le bout est garni d’un fer plat et pointu.

   […]; tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant, […].

   […] tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques.

   Celui-ci s’installa dans un palanquin semblable à celui d’un ministre et, se faisant suivre par deux ou trois soldats qui jouaient le rôle de l’escorte, portant des parasols, une longue pique, il se rendit à la maison de Trang Quynh.

   Inglês

   pike

   Italiano

   picca

2. 2

   Soldat qui portait la pique dans un régiment.

   Faire défiler les piques . Il y avait tant de piques dans ce régiment.

   Inglês

   pikeman

3. 3

   obsoletoMesure de longueur de la grandeur de cette arme.

   Il y a une pique d’eau dans ce fossé.

4. 4

   Objet piquant de forme pointue.

   On eût dit une grosse graine, à peu près de la taille d'un abricot, mais tout hérissée de petites piques semblables à celle des oursins.

5. 5

   Synonyme de bar commun, le poisson.

   Inglês

   European sea bass, European seabass

6. 6

   Parole, expression volontairement blessante.

   Nous avons eu naturellement des discussions avec lui, et ma mère a trouvé moyen de mettre la maison sens dessus dessous : histoires de corridors, disputes d’escalier, piques avec des femmes de voyageurs. On a discuté sur la note ; la bonne a réclamé un pourboire.

   Elle affirmait sa personnalité par la contradiction et la pique comme d’autres par la douceur, le charme et l’harmonie.

   Depuis qu’il a clarifié ses intentions, les réactions sur les réseaux sociaux oscillent entre encouragements et piques.

   Au-delà des échanges de piques, Moscou a clairement souligné que les remarques de M. Biden étaient, à ses yeux, inacceptables.

   Italiano

   frecciata

7. 7

   Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de dard, épieu, javelot, lance et lance de tournoi.

   D’azur à la pique d’or en pal fichée dans une motte de sinople, aux trois serpents d’argent en fasce brochant sur le fût de la pique, qui est de la commune de Montesquieu-Volvestre de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec une pique »

Nom commun 2

1. 1

   Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠).

   M. Demangeot et le commandant Marigny se font tête, abattent cœur, pique et trèfle, l'atout, le roi, coupent et surcoupent impassibles comme s'ils risquaient des fortunes au lansquenet du roi.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de piquerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de piquer.

2. 2

   Também uma forma de piquerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de piquer.

   L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.

   Gundermann a plus d’une ressemblance avec le financier originaire de Frankfürt am Mein ; comme lui il est le patriarche d’une prolifique tribu ; comme lui il se plaint, il gémit d’être accablé de besogne ; comme lui encore il bibelotte, se pique de connaissances artistiques.

3. 3

   Também uma forma de piquerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de piquer.

4. 4

   Também uma forma de piquerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de piquer.

5. 5

   Também uma forma de piquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de piquer.

Formas

plural

piques