pleuvoir
Verbecorrente nos diálogos
- França/[plø.vwaʁ]/
Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages.
Verbe
- 1
Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages.
Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…
Dis donc, Monsieur, ça pleut dehors… Est-ce que je peux t’y prendre le parapluie ?
8 m a r s. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé.
Il pleuvait. Par instants, on entendait l’averse s’écraser contre la verrière du haut, […].
- Inglês
- rain
- Espanhol
- llover
- Português
- chover
- Alemão
- regnen
- Italiano
- piovere
- 2
(Transitif) Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d’autres choses que la pluie.
Ce vacarme académique, qui dura tout le mois d’août 1836, était pour le moins aussi amusant que celui des étoiles filantes qui s’abattaient tous les huit jours sur le Pont-Royal, et que celui des crapauds qui pleuvaient tous les huit jours à l’Académie.
On en a conclu qu’il pleuvait des crapauds, ce qui est une impossibilité, attendu que, d’après les lois invariables de la nature, ces animaux, à cause de leur forme et de leur poids, ne peuvent se trouver dans l’air.
J’examinai alors attentivement ces taches, j’étudiai leur développement, et je reconnus... qu’il pleuvait du sang !... Oui ! il pleuvait du sang !... Je levai la tête et […] je vis se balancer les silhouettes mutilées de plusieurs pendus ; […]; et c’était du cou de ces dernières victimes pendues par les pieds que tombait cette pluie de sang !
Non, non, vos fautes apportent avec elles leur châtiment immédiat, c’est sur votre dos que pleuvront les coups, c’est vous-mêmes qui serez punis.
- 3
figurado(Transitif) Tomber ou arriver en grande quantité.
Mais l’artillerie tonnait, et la mitraille pleuvait sur ce pauvre débris d’armée, presque aussi drue que la neige, qui forçait les artilleurs de viser au hasard.
Les plaisanteries et les compliments crus pleuvaient, en arabe, en français, plus ou moins mélangés de sabir.
Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […].
- Alemão
- fallen
Formas
- pretérito
- j’ai plu, tu as plu, il/elle/on a plu, nous avons plu, vous avez plu, ils/elles ont plu
- particípio passado
- plu
- gerúndio
- pleuvant
pleuvoir · Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages.
pli · Double qu’on fait à une étoffe, à du linge, à du papier,…pliant · Qui est souple, flexible, facile à plier.plie · Poisson plat osseux surtout marin.