présenter

Verbe

1. 1

   Montrer une première fois ; mettre un objet sous les yeux de quelqu'un.

   Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l'autre jour au maréchal ?

   Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l’intégrer dans d’autres applications en utilisant C ou Java.

   En 1973, quand le centre d’activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d’orgue et un concert de l’Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n’étais pas intéressé encore ; […].

   (Vieilli) Présenter la bataille, Témoigner à l’ennemi, par les dispositions que l’on prend ostensiblement, qu’on a l’intention d’engager la bataille.

2. 2

   Montrer ostensiblement.

   Bientôt le Sultan arrive; les tambours battent, les clairons sonnent aux champs; les fantassins présentent les armes et les cavaliers s'inclinent sur l'encolure de leurs chevaux en criant: […].

   Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels.

   Inglês

   present (arms), show

3. 3

   Montrer, pour faire connaissance.

   L’éleveur ne peut vendre aucun des chevaux d’élevage de son taboune avant qu'il ait atteint l'âge de trois ans et demi et qu'il ait été présenté à la commission; […].

   Et tout près de là, à Saint-Hilaire-de-Loulay, au cours d'une garden-party chez la Baronne Taylor, il est présenté à une ravissante jeune fille de 18 ans, Simone Calary de Lamazière.

   Il me conduisit à travers d'innombrables et immenses salles, dans lesquelles il me présenta à des hordes de gens, dont j’oubliais les noms au fur et à mesure qu’il les énonçait.

   Inglês

   introduce

   Português

   apresentar

   Alemão

   vorstellen

4. 4

   Animer.

   Il présente le journal télévisé.

   Inglês

   present

5. 5

   Faire postuler.

   On a présenté deux candidats pour cette place, pour cette chaire.

   Pour cet emploi, c’est le ministre qui présente et c’est le chef de l’État qui nomme.

6. 6

   Offrir quelque chose à quelqu’un.

   Cette prédiction les laissa pétrifiés. Le maître d’hôtel lui-même avait un tremblement en présentant le carré d’agneau.

   Une clodote encore jeune, bouffie par l'alcool, […], s'approcha et lui présenta une bouillie immonde dans une gamelle cabossée. Il refusa d'un geste agacé.

   Aux Indes orientales, la chasteté y étant en singulière recommandation, l'usage pourtant souffrait qu'une femme mariée se peut abandonner à qui lui présentait un éléphant ; et cela avec quelque gloire d'avoir été estimée à si haut prix.

   Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité.

   Inglês

   present

   Italiano

   presentare, offrire

7. 7

   figuradoFaire part de ; exposer.

   Je ne lui cachai pas que le néo-malthusianisme n'avait rien qui m’emballât par la façon même où nous le présentaient ceux qui le prônaient. Elle n'insista pas.

   Je présente le texte qui suit avec une quadruple ambition. Tout d'abord je souhaite que dans une certaine mesure il fasse le point des connaissances potamologiques acquises sur la Loire et ses tributaires.

   Je lui ai présenté la chose aussi clairement qu’il m’a été possible.

   Vous ne nous présentez la question que d’un seul côté.

   Inglês

   present

   Italiano

   presentare, esibire, mostrare

8. 8

   figuradoÊtre capable de fournir ou de procurer.

   Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc.

   J’obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont.

   Ce pays présente un aspect agréable.

   Cette affaire présente de grands avantages.

   Inglês

   present

   Italiano

   presentare, offrire

9. 9

   Tourner vers ; diriger vers.

   Présenter son bras, sa jambe à l’opérateur.

   Présenter le flanc à l’ennemi. En termes de marine,

   Présenter le bout à la lame, à la marée, au courant.

   Italiano

   presentare, offrire

10. 10

    Mettre en avant pour menacer.

    Il lui présenta la pointe de son épée et l’arrêta court.

    Ils présentèrent les baïonnettes à la cavalerie et la repoussèrent.

    Ce taureau présente les cornes d’une manière menaçante.

    Inglês

    present

    Italiano

    presentare

11. 11

    Approcher une pièce de bois, de fer, etc., de l’endroit où elle doit être placée, pour voir si elle s'y ajuste bien, avant de la poser.

    Fenêtre PVC, aluminium ou bois, les opérations à faire sont les suivantes : présenter la fenêtre sur son appui et vérifiez qu'elle est bien de niveau.

12. 12

    Faire une impression (bonne ou mauvaise) par son maintien.

    Je trouve qu’il présentait plutôt bien.

    On lui paye de l’instruction, on lui apprend le piano, et quand elle pourra bien présenter dans les salons, nous espérons que l’oiseau rare se fera connaître.

    Inglês

    present

    Italiano

    presentarsi, fare una buona impressione, fare una cattiva impressione

Formas

pretérito

j’ai présenté, tu as présenté, il/elle/on a présenté, nous avons présenté, vous avez présenté, ils/elles ont présenté

particípio passado

présenté

gerúndio

présentant