procès

Nom commun

1. 1

   Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties.

   Après chaque procès suivi d’exécutions, après chaque calamité publique réduite à coups d’impitoyables sacrifices et de mensonges de propagande, il lui faut des apothéoses.

   Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d’exprimer les indignations patriotiques ; […].

   Cependant, au milieu de tous ces procès terribles, un procès plus terrible que les autres nous avait profondément attristés tous deux. C’était le procès de Marie-Antoinette.

   Faut-il que l’affaire suive son cours ? faut-il, le principal coupable visible étant mort, étouffer ce procès en faisant condamner le garde-magasin par contumace ?

   Inglês

   trial

   Espanhol

   juicio, pleito

   Português

   processo

   Alemão

   Prozess

   Italiano

   processo

2. 2

   Ensemble des pièces produites par l’une et l’autre partie, pour servir à l’instruction et au jugement d’une telle instance.

   Mettre, remettre le procès au greffe.

   Le procureur général a demandé la communication du procès.

   Voir, revoir un procès.

3. 3

   Formation qui prolonge un organe, une structure, un tissu.

   Les procès ciliaires.

4. 4

   Marche, développement, progrès (fort employé en ce sens dans l’ancienne langue).

   Le procès de l’évolution intellectuelle.

   Le procès de la formation embryonnaire.

5. 5

   Ce qu'indique un verbe quand il réalise une action posée par le sujet de la proposition.

   Elle prédit ensuite que commencer sera anormal avec les achèvements correspondant réellement à des procès instantanés ou extrêmement courts, à l'intérieur desquels on ne peut distinguer des parties.

   Ainsi l’on dira voici venir le printemps, et non voilà venir le printemps. Le procès introduit par voici est vu dans son déroulement immédiat ou à venir, l’infinitif montrant le procès en cours.