procureur

Nom commun

1. 1

   Personne habilitée à agir pour autrui.

   Le comte des Essarts , parti de Versailles le 9 Février, pour se rendre à sa terre des Essarts, ayant trouvé que la route de traverse de Damville aux Essarts étoit impraticable & dangereuse par la surabondance des neiges, se vit forcé de rester plusieurs jours à Damville chez le procureur fiscal.

   Agir par procureur.

   Le roi seul plaidait par procureur.

   Les princes se marient ordinairement par procureur.

   Inglês

   procurer

   Espanhol

   procurador

2. 2

   Officier établi pour agir en justice au nom de ceux qui plaident.

   Un procureur au parlement.

   Un procureur au Châtelet.

   Constituer un procureur.

   Constituer procureur.

   Inglês

   public prosecutor, prosecutor, procurator fiscal

   Espanhol

   fiscal, fiscale, procurador, procurador del Estado

   Português

   procurador, procurador público

   Alemão

   Staatsanwalt

   Italiano

   procuratore

3. 3

   Avocat représentant le ministère public.

   Khairullozhon Matanov […] est accusé d’avoir voulu cacher aux enquêteurs qu’il était ami avec Tamerlan Tsarnaev […], a indiqué dans un communiqué la procureuse fédérale du Massachusetts, Carmen Ortiz.

   Jusqu'ici, les demandes de la procureure sont restées sans réponse.

   Le procureur, représentant du ministère public, agit au nom de la société et soutient l’accusation au cours de la procédure. Il saisit le juge d’instruction, celui-ci ne pouvant prendre seul l’initiative.

   […], il m'a fallu impérativement faire une évaluation personnelle, compte tenu de l'étrangeté de la procédure suivie : le procureur de la République en personne vient me voir dans mon bureau - ce qui est déjà une démarche assez atypique - pour me transmettre des éléments non sourcés alors qu'il ne doit transmettre que des éléments sourcés…

4. 4

   Religieux chargé des intérêts temporels d’une maison religieuse.

   Le procureur, le père procureur des chartreux.

Formas

plural

procureurs