procurer

Verbe

1. 1

   Faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

   Isaac s’arrêta devant la porte pour réfléchir aux moyens de se procurer l’entrée du château.

   Inglês

   procure

2. 2

   Faire obtenir à une personne ce dont elle a besoin ou ce qui lui est agréable.

   Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.

   Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu’il put se procurer, afin de s’assurer d’un texte correct.

   En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché.

   […] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles.

   Inglês

   procure, supply

   Alemão

   zuführen

3. 3

   antiquadoEmployer ses soins, ses efforts pour qu’une chose soit.

   C’est notre devoir de procurer, autant qu’il est en nous, le bien public.

   Inglês

   procure

4. 4

   antiquadoDonner ses soins à l’édition d’un livre.

   Procurer une édition, la publication d’un livre.

5. 5

   Être la cause de, en parlant des choses.

   […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l’amuse.

   La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser.

Formas

pretérito

j’ai procuré, tu as procuré, il/elle/on a procuré, nous avons procuré, vous avez procuré, ils/elles ont procuré

particípio passado

procuré

gerúndio

procurant