Ir para o conteúdo
OneKitly

pupitre

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[py.pitʁ]/

Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu’on puisse les lire commodément.

Nom commun

  1. 1

    Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu’on puisse les lire commodément.

    D’ordinaire, au commencement de la classe, il se faisait un grand tapage qu’on entendait jusque dans la rue : les pupitres ouverts, fermés, les leçons qu’on répétait très haut tous ensemble en se bouchant les oreilles pour mieux apprendre, et la grosse règle du maître qui tapait sur les tables.

    Les vieux pupitres, invraisemblablement ravinés de formules, de dates et de devises, proposaient à la mémoire des patronymes fameux. C’est là que la génération précédente avait sculpté ses noms au couteau avant d’aller mourir à la guerre.

    Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.

    Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre.

  2. 2

    Support pour partition.

    Pupitre tournant.

  3. 3

    Support utilisé pour faire office de pupitre.

    Lorsque Zénaïde et Marie-Anne entrèrent dans la chambre de Nanand, celui-ci, assis sur son lit, regardait vaguement les images d’un vieux tome du Magasin pittoresque, qu’il appuyait au pupitre de ses genoux.

  4. 4

    Emplacement du chef d’orchestre.

    Comment s’appelle le chef d’orchestre qui est au pupitre ?

  5. 5

    Ensemble des musiciens jouant la même partie d’un même instrument.

    Le pupitre des cors n’était pas au complet à la dernière répétition : il manquait notamment leur chef de pupitre.

  6. 6

    Tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés.

    Pupitre de piano.

    Pupitre d’orchestre.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de pupitrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de pupitrer.

  2. 2

    Também uma forma de pupitrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de pupitrer.

  3. 3

    Também uma forma de pupitrerPremière personne du singulier du subjonctif présent de pupitrer.

  4. 4

    Também uma forma de pupitrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de pupitrer.

  5. 5

    Também uma forma de pupitrerDeuxième personne du singulier de l’impératif de pupitrer.

Formas

plural
pupitres
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).