purifier

Verbe

1. 1

   Rendre pur ; ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier ou d’étranger.

   Les horlogers purifient l'huile d'olive, pour graisser les rouages délicats des montres , en y introduisant une lame de plomb dans une bouteille bouchée, qu'ils tiennent exposée au soleil. Peu à peu l'huile se couvre d'une masse caséiforme, qui se dépose ensuite au fond du vase , et abandonne l'huile limpide.

   Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois.

   À la suite de la dissolution simple ou extractive, la filtration permet de purifier les solutions en éliminant toutes les particules solides.

   L’essence de cannelle du commerce est loin d'être pure, mais on peut la purifier par une nouvelle distillation avec de l'eau que l'on sépare en grande partie par décantation, […].

   Inglês

   make clean, cleanse

   Alemão

   rein machen, reinmachen, sich läutern

2. 2

   figuradoProcéder aux rituels qui rendent à nouveau sacrés les choses ou les êtres qui étaient considérés comme souillés.

   On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte.

   Après tout, je ne vois pas pourquoi je me ferais purifier : je respecte tout de notre loi.

3. 3

   figuradoRendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.

   C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l'ont souillé.

   Pour se préparer au bonheur de la communion , elle purifiait son âme par la pénitence, mais avec un soin qui égalait son ardeur pour Jésus-Christ.

   Inglês

   purify

   Alemão

   rein machen

4. 4

   Devenir pur ou plus pur.

   Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg).

   Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable.

   La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu'à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération.

5. 5

   Faire ce qui était ordonné pour les purifications légales, en parlant des cérémonies de la loi judaïque

   Les femmes étaient obligées d’aller se purifier au temple après leurs couches.

Formas

pretérito

j’ai purifié, tu as purifié, il/elle/on a purifié, nous avons purifié, vous avez purifié, ils/elles ont purifié

particípio passado

purifié

gerúndio

purifiant