Ir para o conteúdo
OneKitly

récompenser

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se]/
  • /ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se/

Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

Verbe

  1. 1

    Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

    La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.

    Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n-ont pas été punis.

    — Il y a un dieu qui récompense et qui punit.

    Inglês
    reward
    Alemão
    belohnen
  2. 2

    Punir

    Il a été justement récompensé de ses perfidies.

    Alemão
    belohnen
  3. 3

    antiquadoDédommager.

    Je sais que vous avez beaucoup perdu, mais je vous récompenserai.

    Nous ferons un autre marché qui vous récompensera.

Formas

pretérito
j’ai récompensé, tu as récompensé, il/elle/on a récompensé, nous avons récompensé, vous avez récompensé, ils/elles ont récompensé
particípio passado
récompensé
gerúndio
récompensant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).