Ir para o conteúdo
OneKitly

réfléchir

Verbecorrente nos diálogos

  • França/[ʁe.fle.ʃiʁ]/

Renvoyer les rayons lumineux, caloriques, sonores, qui ont été reçus.

Verbe

  1. 1

    Renvoyer les rayons lumineux, caloriques, sonores, qui ont été reçus.

    Ce mur réfléchit la voix.

    Les miroirs réfléchissent l’image des objets.

    Tous les corps polis réfléchissent la lumière, les rayons lumineux.

    Son image se réfléchissait dans l’eau.

  2. 2

    Reporter.

    L’action du verbe se réfléchit quelquefois sur le sujet. exemples : Je me repens., Vous vous moquez., Il se tourmente., Etc. Le verbe s’appelle alors Verbe réfléchi.

  3. 3

    figuradoPenser longuement, mûrement à quelque chose.

    Mais on s’expliquera facilement cette particularité si l’on réfléchit que les minerais de fer, qui sont presque toujours à l’état terreux et présentent très rarement l’éclat métallique, n’avaient rien qui les signalât à l’attention des premiers hommes.

    En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.

    Coincée dans un wagon, les bras encombrés par l’immense présent d’Alicia, je réfléchissais à toute vitesse et les questions sans réponses se bousculaient au portillon.

    Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir.

Formas

pretérito
j’ai réfléchi, tu as réfléchi, il/elle/on a réfléchi, nous avons réfléchi, vous avez réfléchi, ils/elles ont réfléchi
particípio passado
réfléchi
gerúndio
réfléchissant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).