radio

Nom commun 1

1. 1

   Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication.

   À la radio crachotante, on entend la voix de l’éclusier du port : « Monsieur, vous pouvez avancer doucement ».

   Inglês

   radio, wireless

   Espanhol

   radio

   Português

   rádio

   Alemão

   Radio

   Italiano

   radio

2. 2

   Récepteur d’émissions radiophoniques.

   Écouter la radio.

   J’ai essayé tous les fauteuils, avant de choisir celui que j’ai poussé près de la radio. J’écoute toutes les émissions, c’est passionnant, dans ma petite maison j’étais si privée de cette drogue qu’est la radio.

   Inglês

   radio, broadcast listener

   Espanhol

   radio

   Português

   rádio

   Alemão

   Radio

   Italiano

   radio

3. 3

   Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image).

   Il peut devenir un homme de radio de premier ordre.

   Si la majorité des pubs radio sont plates, c’est parce que les rédacteurs ne comprennent pas ce média magnifique. La radio est la descendante de la tradition orale.

   Elle a en effet mis les trois moyens d’information d’accord en commençant par occuper la radio, puis en mettant la main sur la télévision, tuant au passage une quatorzaine de Lituaniens indépendantistes et sans armes.

   … même si on l'oublie parfois, la radio est un travail d'équipe, personne ne prend le micro complètement seul. Il y a quelqu'un qui réalise, il y a les collaborateurs, les recherchistes... bref, tout ce qu'on entend en ondes est comme le suc distillé de tout un processus en amont.

   Inglês

   radio

   Alemão

   Radio

   Italiano

   radio

4. 4

   Radiotélégraphie.

   Lancer un appel, transmettre des ordres par radio.

   Inglês

   radiotelegraph, wireless telegraphy

5. 5

   Société généralement commerciale diffusant des émissions radiophoniques à l’aide d’un ou de plusieurs émetteurs radioélectriques.

   Inglês

   radio station, station

6. 6

   Radiographie.

   Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque.

   Le docteur T. déchiffrait mal les clichés communiqués par le docteur D. et on devait le lendemain procéder à une nouvelle radio des intestins : « On me fera un lavement au baryte : c’est douloureux : » me dit maman.

   J'ai réalisé une radio mais cela n'a rien montré.

   Inglês

   X-ray, x-ray

   Espanhol

   radio

7. 7

   Radioélectricité.

8. 8

   Radioguidage.

   Guider par radio des avions.

Nom commun 2

1. 1

   Radiotélégramme, radiogramme.

   Envoyer, expédier, recevoir un radio.

2. 2

   Opérateur radiotélégraphiste.

   Presque minute par minute, le radio du Phocée nous passa notre relèvement.

   Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L’opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan. La communication était mauvaise et le radio dut changer de fréquence.

Adjectif

1. 1

   Relatif à la radiocommunication.

   Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse.

2. 2

   Radiotéléphonique.

   Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L’opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan.

Formas

plural

radios