raisonné

Adjectif

1. 1

   Qui est appuyé de raisons et de preuves.

   Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume.

   Requête raisonnée.

   Projet raisonné.

   Inglês

   raisonné

   Alemão

   begründet, durchdacht, sinnvoll

2. 2

   Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.

   Manuel médical et usuel des plantes tant exotiques qu'indigènes, auquel on a joint un catalogue raisonné des plantes rangées par familles, des observations pratiques qu'on en peut faire dans la plupart des maladies, et différens discours sur la botanique.

   Il va se surprendre à analyser avec un détachement, une faculté d’élocution qui le stupéfient les motivations qui l’ont conduit à s’immerger dans l’œuvre de Vuillard, à concevoir un travail infini, qui tiendrait à la fois de la biographie la plus pointilleuse et du catalogue raisonné.

   Alemão

   durchdacht, ausgearbeitet

   Italiano

   ragionato

3. 3

   Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.

   Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; tous les apiculteurs du pays avaient tenu à conduire, à sa dernière demeure, leur bien-aimé conseiller.

   Alemão

   durchdacht, sinnvoll

4. 4

   antiquadoQualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.

   Arithmétique raisonnée.

   Grammaire raisonnée.

   Alemão

   regelkonform, wissenschaftlich, nach allen Regeln der Kunst

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de raisonnerParticipe passé masculin singulier de raisonner.

Formas

feminino plural

raisonnées

feminino singular

raisonnée

masculino plural

raisonnés