ravager

Verbe

1. 1

   Faire du ravage.

   En Angleterre, une épizootie effroyable, s’étendant sur presque tout le territoire, ravageant les plus riches troupeaux et immolant 64 000 tètes de bétail (chiffre officiel qui n’exprime que la moitié environ des pertes totales).

   Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Île, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes.

   Depuis que la Gaule est privée de la protection de Rome, sa tutrice, elle est ravagée par une série d’invasions.

   Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient.

   Inglês

   ravage

   Espanhol

   asolar

   Português

   estragar, assolar

   Alemão

   verheeren, umreißen, vernichten, zerstören

   Italiano

   rovinare, distruggere, devastare, sinistrare

2. 2

   Provoquer chez quelqu'un une émotion intense.

   Je me trouvais donc réduite à interpréter des signes incertains ; le moindre éloge de Zaza me comblait de joie ; les sourires narquois dont elle était prodigue me ravageaient.

3. 3

   antiquadoVioler sexuellement (le plus souvent avec violence ou brutalité).

Formas

pretérito

j’ai ravagé, tu as ravagé, il/elle/on a ravagé, nous avons ravagé, vous avez ravagé, ils/elles ont ravagé

particípio passado

ravagé

gerúndio

ravageant