recrue

Nom communForme d’adjectifForme de verbe 1Forme de verbe 2masculinoatestado nos diálogos

/ʁə.kʁy/

Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription.

Nom commun

1
obsoletoLevée de soldat remplaçant ceux qui manquent.
La recrue de 502 soldats est arrivée à Calais deux jours après que j’en suis parti.
Des troupes de recrue ni disciplinées ni complètes étaient au centre.
2
Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription.
Quoique le recrutement se fasse en entier par engagemens volontaires, et sous la direction du commandant en chef de l’armée, ce sont les Magistrats qui reçoivent et constatent l’engagement des recrues.
Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues.
Inglês
recruit
Espanhol
quinto, recluta
Português
recruta
Alemão
Rekrut, Rekrutin
3
Nouveau membre d'une société, d'un corps savant ou politique, etc.
Cette société savante vient de faire une excellente recrue.
Voici une agréable recrue qui nous arrive.
C’est une recrue dont on se serait bien passé.
Giraudeau, elle, est une nouvelle recrue, que l’on va voir apprendre les ficelles du métier.
Inglês
recruit
4
Recrutement.
Il faut que je vous dise que j'ai fait la recrue d’un jésuite ; il est venu à Genève.
Inglês
recruitment
Português
recrutamento
5
Joueur disputant sa première année d'activité ou nouveau dans un sport ou dans une équipe.
Ainsi, les recrues Yoan Tanga (Racing 92) et Antoine Hastoy (Pau) ont pris part à l’entraînement collectif, tout comme Pierre Bourgarit, Rémi Picquette et Jules Favre.
Inglês
rookie

Forme d’adjectif

1
Também uma forma de recruFéminin singulier de recru.

Forme de verbe 1

1
Também uma forma de recroireParticipe passé féminin singulier de recroire.

Forme de verbe 2

1
Também uma forma de recroitreParticipe passé féminin singulier de recroître (ou recroitre).

Formas

plural: recrues
feminino plural: recrues
masculino plural: recrus

récré · Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants…récréation · Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui…recréer · Donner une nouvelle existence, remettre sur pied.

recrue · Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription.

recrute · Synonyme de recrutement.recrutement · Action de recruter.recruter · Lever des hommes pour le service militaire.

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.