Ir para o conteúdo
OneKitly

retard

Nom communtop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[ʁǝ.taʁ]/
  • /[ʁtaʁ]/

Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement.

Nom commun

  1. 1

    Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement.

    J'avais rendez-vous avec Nguyên Trinh, me dit-il, tandis que nous nous asseyons, mais ma montre déraille et je suis arrivé avec un solide retard.

    La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole.

    Veuillez excuser mon retard. — Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi-heure.

    Votre montre est en retard de deux minutes. — Le retard de cette pendule est de 59 minutes par jour.

  2. 2

    obsoletoDispositif qui, dans une pendule ou une montre, sert à retarder ou à avancer son mouvement.

  3. 3

    Note d’un accord qui continue à sonner pendant l’accord suivant, constituant une note étrangère.

Formas

plural
retards
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).