Ir para o conteúdo
OneKitly

rigoureux

Adjectiffemininoatestado nos diálogos

  • /ʁi.ɡu.ʁø/

Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.

Adjectif

  1. 1

    Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.

    C’est un homme rigoureux qui n'excuse rien, ne pardonne rien.

    Vous ne relâchez rien de vos droits, vous êtes trop rigoureux.

    C’est un créancier rigoureux.

    Un juge, un magistrat rigoureux.

    Inglês
    strict
    Espanhol
    riguroso
    Alemão
    hart
    Italiano
    rigoroso
  2. 2

    Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses.

    Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^(ème) par exemple).

    Un arrêt rigoureux. — Une sentence rigoureuse.

    Faire une rigoureuse pénitence. — Subir un châtiment rigoureux.

    Inglês
    strict
    Espanhol
    riguroso
  3. 3

    Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température.

    L'hiver arrivait visiblement, mais il n'était ni prompt, ni rigoureux.

    Inglês
    harsh, severe
    Espanhol
    riguroso
  4. 4

    Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible.

    Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l'hectare.

    Inglês
    stringent, strict
    Espanhol
    riguroso
  5. 5

    Incontestable.

    Preuves rigoureuses.

    Inglês
    rigorous, rigourous
    Espanhol
    riguroso
    Alemão
    scharf
  6. 6

    Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.

    Inglês
    strict, rigorous, rigourous
    Espanhol
    riguroso
  7. 7

    Qualifie une démonstration sans réplique.

Formas

feminino plural
rigoureuses
feminino singular
rigoureuse
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).