Ir para o conteúdo
OneKitly

rigueur

Nom communatestado nos diálogos

  • /ʁi.ɡœʁ/

Sévérité inflexible, dureté, austérité.

Nom commun

  1. 1

    Sévérité inflexible, dureté, austérité.

    Grande, extrême, insupportable rigueur.

    Vous me traitez avec la dernière rigueur, avec trop de rigueur.

    Tenir rigueur à quelqu’un.

    Avoir trop de rigueur pour quelqu’un.

    Inglês
    rigour, rigor
    Português
    rigor
    Alemão
    Strenge
  2. 2

    Température de dureté, d'âpreté.

    Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers.

    La rigueur de la saison.

    La rigueur du climat.

    Inglês
    rigour, rigor
    Português
    rigor
  3. 3

    Recherche d’exactitude.

    La rigueur d’un raisonnement.

    Inglês
    rigour, rigor
    Português
    rigor
    Alemão
    Gründlichkeit
  4. 4

    En apposition :

    Terme, délai de rigueur, Terme, délai au- delà duquel aucune prolongation ne sera accordée.

    Cette chose est de rigueur, Elle est indispensable.

    L’habit est de rigueur à cette cérémonie.

Formas

plural
rigueurs
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).