Ir para o conteúdo
OneKitly

risque

Nom communForme de verbetop 1 000 nos diálogos de cinema

  • França/[ʁisk]/
  • /[ʁiskə]/
  • /ʁisk/

Possibilité d’un événement négatif, péril possible, danger.

Nom commun

  1. 1

    Possibilité d’un événement négatif, péril possible, danger.

    Sous prétexte que « qui ne risque rien n’a rien », on dénonce le rôle stérile du bon sens, que l’on représente comme l’ennemi du risque : c’est comme si l’on prétendait que l’ennemi du danseur de corde, c’est son balancier.

    Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.

    Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu’il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques.

    La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d’autant qu’une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant.

  2. 2

    Probabilité d’un dommage combinée avec l’impact chiffré qu’il peut avoir.

    Ton risque-client est-il suffisamment couvert ?

    À l’heure actuelle, les infrastructures et les activités en crypto-actifs génèrent des risques comparables à ceux des services financiers traditionnels, que ce soient pour le risque de crédit, le risque de liquidité et de marché ou le risque cyber, mais sans toujours faire l’objet d’un encadrement similaire.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de risquerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de risquer.

    Qu'est-ce que je risque ? Pas grand chose.

  2. 2

    Também uma forma de risquerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de risquer.

    Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l’eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte.

    Le plaintif roubillonne, rouscaille et râlouille, mais, au contraire du syndicaliste convaincu, il ne se risque pas à ces borborygmes pour une cause annexée à la sienne.

  3. 3

    Também uma forma de risquerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de risquer.

  4. 4

    Também uma forma de risquerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de risquer.

  5. 5

    Também uma forma de risquerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de risquer.

Formas

plural
risques
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).