Ir para o conteúdo
OneKitly

salaire

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[sa.lɛʁ]/
  • /sa.lɛʁ/

Rémunération pour un travail.

Nom commun

  1. 1

    Rémunération pour un travail.

    L'emploi de ces salaires bien ou mal distribués, contribue beaucoup à la prospérité ou à la dégradation d'un Royaume, à la régularité ou au dérèglement des mœurs d'une Nation, & à l'accroissement ou à la diminution de la population.

    Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits.

    Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d'étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas.

    Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ?

    Alemão
    Lohn
  2. 2

    Récompense d’un service.

    Toute peine mérite salaire.

    Est-ce là le salaire des services que je lui ai rendus ?

  3. 3

    figuradoChâtiment, punition que mérite une mauvaise action.

    Il avait fait une méchante action, il en a reçu le salaire.

    Il a eu le salaire de ses crimes.

Formas

plural
salaires
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).