saltimbanque

Nom commun

1. 1

   Bateleur qui débite ses boniments et fait ses exercices sur les places publiques, dans les foires.

   La couleur, la forme, étaient d’un végétal ; mais d’un autre côté ces corps se déplaçaient tantôt en rampant avec une extrême lenteur, tantôt en exécutant des espèces de culbute à la façon des saltimbanques.

   (...) rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours.

   Il paraît que des saltimbanques sont installés sur la place. Ils ont disposé leurs roulottes, grouillantes d’enfants malpropres, juste devant le Grand Café. Ils vont monter un cirque et annoncent une représentation pour demain soir, la foire devant commencer dimanche.

   — Je ne vais pas laisser un travail régulier pour faire la saltimbanque et courir le cacheton, comme disent les artistes.

   Inglês

   (street, traveling) entertainer, (street, traveling) acrobat, saltimbanque

   Espanhol

   saltimbanqui

   Alemão

   Gaukler, Taschenspieler

   Italiano

   saltimbanco

2. 2

   figuradoBouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées.

   Cet homme croit être plaisant, ce n’est qu’un saltimbanque.

   Vous avez dit, Sire, vous avez dit en parlant de ce saltimbanque d’alcôve, vous avez dit, Sire : Voici le vrai roi de France !

   Inglês

   clown

   Alemão

   Kasper

3. 3

   Homme sans consistance, dont les actes et les propos ne méritent aucune considération à cause de sa légèreté et de son manque de sérieux.

   C’est un vrai saltimbanque.

   Inglês

   mountebank

Formas

plural

saltimbanques