Ir para o conteúdo
OneKitly

satisfaction

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[la sa.tis.fak.sjɔ̃]/
  • /[sa.tis.fak.sjɔ̃]/
  • /sa.tis.fak.sjɔ̃/

Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter.

Nom commun

  1. 1

    Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter.

    À plusieurs reprises, il s’était frotté joyeusement les mains, ce qui, chez lui, ne pouvait passer pour une satisfaction banale.

    Et il savait que la satisfaction de ses désirs d’un moment ne méritait point qu’il s’engageât toute sa vie.

    Vois-tu, dans le monde entier, question rigolade et satisfaction, il n’y a que Paris qui compte, et dans Paris, Montmartre.

    Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées.

    Espanhol
    satisfacción
    Alemão
    Wohlgefallen
    Italiano
    soddisfazione
  2. 2

    Réponse à un besoin de sorte qu’il ne soit plus nécessaire.

    Satisfaction des besoins naturels.

  3. 3

    Action de satisfaire quelqu’un en réparation de l’offense qu’on lui a faite.

    Il faut que la satisfaction soit proportionnée à l’offense.

    Espanhol
    satisfacción
    Italiano
    soddisfazione
  4. 4

    Ce qu’on est obligé de faire à l’égard de Dieu, en réparation des péchés qu’on a commis.

    La satisfaction fait partie du sacrement de Pénitence.

Formas

plural
satisfactions
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).