Ir para o conteúdo
OneKitly

saut

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[so]/
  • /so/

Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air.

Nom commun

  1. 1

    Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air.

    Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui.

    Il venait d'un saut voir comment nous allions et il repartait en refusant de nous serrer la main.

    Il s’élança tout d’un saut sur l’autre bord du fossé.

    Ce cheval ne va que par sauts et par bonds.

    Inglês
    jump, leap, spring
    Espanhol
    salto
    Português
    salto, pulo
    Alemão
    Sprung
    Italiano
    salto
  2. 2

    Discipline sportive.

    Les sauts sont notés et répertoriés selon des difficultés: axel, salto, etc.

  3. 3

    Se rendre d’un lieu à un autre avec une extrême promptitude.

    Ne faire qu’un saut d’un endroit à un autre.

  4. 4

    Chute d’eau qui se rencontre dans le courant d’une rivière.

    Le saut du Doubs.

  5. 5

    Interruption dans la marche continue et graduelle des phénomènes.

    La plupart des saltationnistes acceptent l’idée d’une évolution graduelle de petite ampleur, mais ils considèrent que les grands changements, comme l’apparition de nouveaux organes, de nouvelles espèces ou de nouveaux genres, se font par des sauts évolutifs.

  6. 6

    Saillie.

    L’étalon a donné trois sauts à cette jument.

  7. 7

    Voyage supraluminique non observable dans l’espace ordinaire.

  8. 8

    Passage du flux d'un routeur à l'autre.

    Sinónimos
  9. 9

    figuradoPassage rapide d'un état à un autre.

    Peu d'entre eux ont pris en considération le rôle des mrabtin dans la communauté villageoise. Leur ignorance et leur approche dénigrante de l'islam ont exigé des convertis des grands écarts et des sauts culturels et identitaires impossibles à accomplir.

Formas

plural
sauts
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).