Ir para o conteúdo
OneKitly

sceller

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[se.le]/
  • /sɛ.le/

Marquer d’un sceau.

Verbe

  1. 1

    Marquer d’un sceau.

    Le prieur s’assit et rédigea à son aise une épître à Brian de Bois-Guilbert, et, ayant soigneusement scellé les tablettes, il les donna au juif en lui disant : …

  2. 2

    Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une porte, à une armoire, etc., pour empêcher d’en rien enlever.

    Dès qu’il fut mort, le juge de paix alla chez lui sceller son coffre-fort, ses armoires.

    Satan a la griffe longue, et les tombeaux ne sont pas toujours fidèles. La pierre de Clarimonde devrait être scellée d’un triple sceau ; car ce n’est pas, à ce qu’on dit, la première fois qu’elle est morte.

  3. 3

    Arrêter, fixer l’extrémité d’une pièce de bois ou de métal dans un mur, dans la pierre ou le marbre, avec du plomb, du plâtre, du mortier, etc.

    Sceller des gonds, des crampons, des crochets dans une muraille ; les sceller en plomb.

    Sceller avec du mortier.

    Sceller des pavés.

  4. 4

    Fermer hermétiquement.

    Mme Rempel Garner a noté que le Canada ne pouvait pas "sceller hermétiquement" la frontière comme l'ont fait des pays insulaires, dont la Nouvelle-Zélande.

    Sceller une bouteille, une fiole, un tube.

  5. 5

    figuradoConfirmer, affermir.

    Ils dînèrent tous ensemble pour sceller leur réconciliation.

    Par comparaison les trois hommes constatèrent qu’ils avaient plusieurs batailles célèbres en commun. C’est le genre de découverte qui scelle les amitiés et entretient les conversations.

  6. 6

    Jointoyer, appliquer un scellant.

Formas

pretérito
j’ai scellé, tu as scellé, il/elle/on a scellé, nous avons scellé, vous avez scellé, ils/elles ont scellé
particípio passado
scellé
gerúndio
scellant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).