sentence

Nom commun

1. 1

   Apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique.

   « La mer est un espace de rigueur et de liberté », professait Victor Hugo. Si le poète parle d’or, sa sentence n'a jamais été aussi vraie qu'en ce début de XXIᵉ siècle.

   L’intraduisible règne aussi régulièrement en maître lorsque Donald Trump enclenche sur son clavier de téléphone la touche commandant les majuscules. Et lorsqu’il ponctue ses sentences de points d’exclamations.

   Les proverbes de Salomon sont autant de sentences.

   Ne parler que par sentences, affecter de parler gravement et par lieux communs.

   Alemão

   Sentenz

2. 2

   Jugement rendu par des juges.

   Que n’eussé-je donné pour entendre une voix fabuleuse porter sentence dans mon cœur : « Ce petit Sartre connaît son affaire ; s’il venait à disparaître, la France ne sait pas ce qu’elle perdrait ! »

   Sentence arbitrale.

   Sentence juridique.

   Sentence par défaut.

   Inglês

   sentence, verdict

   Espanhol

   sentencia

   Alemão

   Verdikt

3. 3

   Jugement rendu par des juges. Peine, condamnation

   Exécuter une sentence.

   Mettre une sentence à exécution.

   Lever une sentence.

   Une sentence de mort.

4. 4

   figuradoDéfinition manquante ou à compléter. (Ajouter)

   Appeler de la sentence de quelqu’un, Ne pas vouloir s’en tenir à sa décision, à son jugement.

   J’appelle de votre sentence.

5. 5

   Jugement de Dieu contre les pécheurs.

   Les pécheurs recevront leur sentence au jour du jugement.

Formas

plural

sentences