Ir para o conteúdo
OneKitly

serveur

Nom communfemininocorrente nos diálogos

  • França/[sɛʁ.vœʁ]/

Celui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet.

    Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre « Une limonade pour moi.

    Deux Bellinis ! commanda Ettore à l’un des serveurs.

    En dehors de vous-même, il y a si je ne m’abuse, une infirmière major, une Surveillante Générale, un ancien jockey servant de factotum, une centraliste, un maître d’hôtel, un cuisinier et son aide, deux femmes de chambre, trois serveurs, trois filles de salle et un jardinier…

    Inglês
    server, waiter, waitress
    Espanhol
    camarero
    Português
    criado, garçom
    Alemão
    Kellner
    Italiano
    cameriere
  2. 2

    Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau.

    J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais...

    Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF.

    Voici les commandes pour démarrer, arrêter et redémarrer le serveur MySQL

    Inglês
    server
    Espanhol
    servidor
    Português
    servidor
    Alemão
    Server
    Italiano
    server
  3. 3

    Sportif qui sert, ou est spécialisé dans le service, par exemple au tennis.

    Ce grand serveur d’1,91 m devra, en effet, se coltiner le Grec Stefanos Tsitsipas, 4ᵉ mondial, dès le premier tour, ce lundi matin à Melbourne.

Formas

plural
serveurs
feminino
serveuse
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).