socle
Nom communForme de verbeatestado nos diálogos
Base sur laquelle repose une colonne.
Nom commun
- 1
Base sur laquelle repose une colonne.
- Inglês
- plinth
- Espanhol
- pedestal, zócalo
- Alemão
- Sockel, Fundament
- Italiano
- zoccolo
- 2
Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc.
Une colonne de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle la rencontre de l’avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l’épouser : il faut l’abattre et dresser sur son socle la statue de Marat.
La pendule, sous un globe, fait socle à un de ces Grecs illustres dont l’anonymat de bronze ou de zinc reste, avec les menhirs, une des plus sombres colles qui se posent encore à l’érudition contemporaine.
Son socle daterait du XVIIᵉ siècle, son fût chanfreiné à griffes du XVIIIᵉ, la statuette en kersantite de la fin du XIXᵉ.
- Inglês
- base, socle
- Português
- pedestal
- Alemão
- Sockel
- Italiano
- piedistallo, zoccolo, basamento
- 3
Réceptacle sur lequel peut être fixé un élément amovible.
Une prise de courant se compose d'un socle isolant, le plus souvent en porcelaine, que l'on fixe au mur sur une rondelle de bois.
- Inglês
- dock, docking station
- 4
Base servant à recevoir un appareil portable afin de le recharger électriquement, ou comme extension matérielle pour fonctionnalités supplémentaires.
- Inglês
- baseware
- 5
Logiciel-socle.
- 6
figuradoEnsemble de principes sur lesquels peut s'appuyer une action commune.
Tout producteur, prestataire de services, grossiste ou importateur est tenu de communiquer ses conditions générales de vente à tout acheteur […]. Celles-ci constituent le socle de la négociation commerciale.
L’ensemble des discours écrits ou oraux exprimés dans une diversité de registres, constitue le socle linguistique à partir duquel le juge, retenant les éléments utiles à la manifestation de la vérité, fondera son intime conviction.
Il est bien difficile de déceler, dans l'énoncé du nouveau programme, ce qui pourrait constituer le socle d'une citoyenneté commune, hormis les énoncés entendus sur la langue officielle, le pluralisme culturel, les peuples autochtones ou le respect des chartes des droits.
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de soclerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de socler.
- 2
Também uma forma de soclerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de socler.
- 3
Também uma forma de soclerPremière personne du singulier du subjonctif présent de socler.
- 4
Também uma forma de soclerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de socler.
- 5
Também uma forma de soclerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de socler.
Formas
- plural
- socles