Ir para o conteúdo
OneKitly

solide

AdjectifNom communForme de verbemasculinocorrente nos diálogos

  • França/[sɔ.lid]/
  • /sɔ.lid/

Qui a de la consistance.

Adjectif

  1. 1

    Qui a de la consistance.

    Corps solides.

    Il se porte mieux, il commence à prendre des aliments solides.

    Inglês
    solid
    Espanhol
    sólido
    Alemão
    handfest, fest
  2. 2

    Qui est stable, ferme, résistant au choc des corps et à l’action du temps.

    Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis.

    Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon.

    Cet édifice est mal construit, il ne sera pas solide.

    Troupe solide, troupe capable de tenir ferme devant l’ennemi.

    Inglês
    solid, strong, robust
    Espanhol
    sólido
    Italiano
    saldo
  3. 3

    figuradoQui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.

    J'avais rendez-vous avec Nguyên Trinh, me dit-il, tandis que nous nous asseyons, mais ma montre déraille et je suis arrivé avec un solide retard.

    Un espoir solide.

    Doctrine solide.

    Ce n’est pas un esprit frivole, c’est un esprit solide.

    Inglês
    solid, stable
    Espanhol
    sólido
    Alemão
    gründlich
  4. 4

    Vigoureux, violent, fort.

    Quelqu’un d’autre gratifia méchamment Bert de plusieurs solides coups de pied.

    Mais les claquements sonores du bois étouffaient les sons de la nuit, et un solide mal de tête l’aveuglait à moitié.

  5. 5

    Qui occupe une portion de l’étendue sous les trois dimensions.

  6. 6

    Analogue tridimensionnel de l'angle plan.

    Une pyramide sans base est un angle solide.

  7. 7

    Qui est musclé ou vigoureux.

    C'était un solide gaillard à larges épaules, à figure rougeaude, et dont l'air niais cachait mal un certain fonds de finesse et de gaieté.

    Michel, lui, c'est le costaud de la famille, une vraie « marmule ». Et pourtant il n'est pas si solide que ça. Il a des problèmes au cœur.

Nom commun

  1. 1

    État fondamental de la matière quand elle a un volume et une forme propres.

    Un volume d'eau liquide à l'air libre, refroidi à zéro degré Celsius devient un solide.

    Les solides ont une faible dilatation et une faible compressibilité.

  2. 2

    Objet à trois dimensions.

    La mesure des solides.

  3. 3

    Avantage matériel.

    Aller au solide.

    S’attacher au solide.

    Ne se soucier que du solide.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de soliderPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de solider.

  2. 2

    Também uma forma de soliderTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de solider.

  3. 3

    Também uma forma de soliderPremière personne du singulier du présent du subjonctif de solider.

  4. 4

    Também uma forma de soliderTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de solider.

  5. 5

    Também uma forma de soliderDeuxième personne du singulier de l’impératif de solider.

Formas

plural
solides
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).