Ir para o conteúdo
OneKitly

songer

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[sɔ̃.ʒe]/
  • /sɔ̃.ʒe/

Être occupé, être préoccupé par

Verbe

  1. 1

    antiquadoVoir en songe, rêver.

    Qu’avez-vous songé cette nuit ? — J’ai songé telle et telle chose.

  2. 2

    figuradoÊtre occupé, être préoccupé par

    Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc.

  3. 3

    antiquadoFaire un songe, rêver.

    Je dormais et je songeais. — Songer d’eau bourbeuse.

  4. 4

    figuradoSe livrer à la rêverie.

    Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait.

    À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés.

    Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé.

    Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe…

  5. 5

    Penser ; faire attention ; prendre garde.

    […], et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge.

    Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.

    Ça ne me regarde pas, mais vous devriez songer à vous recycler.

    On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […].

  6. 6

    Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention.

    Il songe à quitter Paris. — Il ne songe nullement au mariage.

    Du nouveau chez les Diables? Tedesco songe à changer toute sa défense pour aider... Openda.

Formas

pretérito
j’ai songé, tu as songé, il/elle/on a songé, nous avons songé, vous avez songé, ils/elles ont songé
particípio passado
songé
gerúndio
songeant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).