Ir para o conteúdo
OneKitly

torrent

Nom commun 1Nom commun 2atestado nos diálogos

  • França/[œ̃ tɔ.ʁɑ̃]/
  • /[tɔ.ʁɑ̃]/

Courant d’eau impétueux, qui s’enfle rapidement et qui est souvent à sec.

Nom commun 1

  1. 1

    Courant d’eau impétueux, qui s’enfle rapidement et qui est souvent à sec.

    Le chemin que suivait la caravane serpentait dans un étroit ravin, lit desséché de quelque torrent, profondément encaissé entre deux collines.

    Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants.

    Le Drac, avait dit l’abbé, est un des plus redoutables torrents qui soient en France ; actuellement, il se montre placide, presque tari, mais vienne la saison des ouragans et des neiges, il se réveille, pétille ainsi qu’une coulée d’argent, siffle et s’agite, écume et bondit, engloutit d’un coup les hameaux et les digues.

    Il m'est dit à chaque instant que l'un des grands soucis des autorités départementales, c'est l'entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs.

  2. 2

    figuradoÉcoulement abondant, choses qui se répandent impétueusement.

    Albert, la froissant sans la regarder et la mettant dans sa poche.– Une lettre que j’avais soignée… où j’avais répandu des torrents de passion…

    On a bu des torrents de bière.

    Il ferme les yeux et, à cet instant, au crépuscule de son existence, un torrent de souvenirs déferle en lui. Des tranches de vie, éphémères, s’incrustent une dernière fois dans le cours de ses pensées, avant de se perdre dans les méandres de l’oubli.

    Un torrent d’injures.

Nom commun 2

  1. 1

    Fichier informatique utilisé pour échanger divers fichiers en utilisant le protocole de transfert de données poste à poste BitTorrent.

  2. 2

    Ensemble des fichiers échangés par ce protocole.

Formas

plural
torrents
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).