traire

Verbe

1. 1

   Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait.

   La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour.

   C’était presque aussi charmant que le cabri d’Esméralda, tu te rappelles, Gringoire ? — Et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l’écuelle. Un amour de petite chèvre…

   Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, […]. En réalité, elle trayait les vaches, cette âme, elle crochait le fumier dans la cour, ce rêve.

   Je songeai alors que mes chèvres avaient grand besoin que je les trayasse, – ce qui était ordinairement ma récréation du soir, – et que les pauvres bêtes devaient avoir bien souffert de cet abandon.

2. 2

   Dépouiller financièrement.

   Mon Dieu ! je sais l’art de traire les hommes.

   Un jeu qui est conçu pour traire les gens comme des vaches à lait sans contre-prestation valable : voilà le modèle d’affaires vers lequel tend malheureusement aujourd’hui une grande partie de l’industrie du jeu vidéo.

Formas

pretérito

j’ai trait, tu as trait, il/elle/on a trait, nous avons trait, vous avez trait, ils/elles ont trait

particípio passado

trait

gerúndio

trayant