Ir para o conteúdo
OneKitly

tribut

Nom communatestado nos diálogos

  • França/[tʁi.by]/
  • /tʁi.by/

Contribution périodique qu’un État impose à un peuple vaincu comme signe de la dépendance.

Nom commun

  1. 1

    Contribution périodique qu’un État impose à un peuple vaincu comme signe de la dépendance.

    Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois.

    À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut.

  2. 2

    figuradoCe qu’on est obligé d’accorder, de faire, de supporter.

    Don Juan — […] je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et rends à chacune les hommages, et les tributs où la nature nous oblige

    Depuis lors, les événements sont venus malheureusement confirmer ces prévisions pessimistes, toutes les régions ayant payé un tribut plus ou moins élevé aux maladies cryptogamiques, particulièrement au rot brun et au black-rot.

    Pas de chance pour lui, voudrait-on dire. Car ce sont bien les femmes qui ont payé le plus lourd tribut.

    L’estime, le respect est un tribut qu’on doit à la vertu, au mérite.

  3. 3

    figuradoCe qui est apporté.

    Les fleuves portent à la mer le tribut de leurs ondes.

Formas

plural
tributs
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).